(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Beyim.
De hele Artuk Bey.
Aksakallılardan haber geldi beyim.
Sadreddin Konevi yola düşmüş.
(Artuk) Söğüt'e doğru gelirmiş.
Yarın da yol üzerindeki handa olacaklarmış.
Sadreddin Konevi, Moğollara direnişin...
...manevi mihmandarlarındandır.
Bu sebeple Moğolların öldürecekleri kişiler arasında ismi vardı.
O bizim için çok mühimdir Artuk Bey.
Bilirim beyim.
Kendisi İbnü'l Arabi'nin en kıymetli talebesidir.
Bundan ötürü Moğolların hedef tahtasındaki kişilerdendir.
Moğollar mutlaka onun peşine düşeceklerdir.
Onu korumamız icap eder.
Aksakallılara haber edesin.
Yarın onu obaya getirmek için bizzat ben gideceğim.
Buyruk senindir beyim.
(Kapı açılma sesi)
(Sokak ortam sesi) (Müzik - Gerilim)
İyi, bunlar iş görür.
-Ederi nedir? -20 dirhem.
Oo!
Dükkânını istemedik tüccar, iplerin ederini sorduk. 20 dirhem de nedir?
Vergiler iki katına çıkınca fiyatlar da arttı beyim. Ne yapalım?
Şu Moğollardan çektiğimiz yetmez gibi...
...bir de iki katı vergi öderiz.
Tüccarlar da haklı. Bu kadar vergi, fiyatları katladı.
Keşke şu altınları vermemenin bir yolu olsaydı.
Öyle zoruma gider ki.
Kızmayın beyim.
Ertuğrul Bey de razı değildir bu kadar vergiye.
Mutlaka bildiği vardır.
Belki de göndermeyecektir vergileri.
Vergiler gitmezse, Moğollar buraya da kan kusturur.
(Süleyman) Hem gitmemesinin imkânı yok.
Vergileri Umuroğulları götürecek.
Yarın da yola çıkacak.
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
Moğollara vergi olarak toplanan altınlar...
...yarın yola çıkacaklar Uranos.
O altınları biz ele geçireceğiz.
Ertuğrul ve adamları mı götürecek yoksa?
Hayır.
Umuroğulları götürecek.
Başında da Umuroğlu Beyi Beybolat olacak.
Ama altınları alınınca bundan en büyük zararı Ertuğrul görecek.
Altınları götürecek olan Umuroğullarıysa...
...Ertuğrul nasıl zarar görecek?
Moğollar ve Selçuklunun içindeki güçlü kişiler...
...Ertuğrul'un yok olması için bahane arıyorlar.
Altınları kaptıran Umuroğulları olsa da...
...uç beyi Ertuğrul olduğu için hesabı ondan sorulacaktır.
Moğolların altınlarını vermemek.
Bunun bedelini korkunç ödetirler.
Ertuğrul'u Moğol öfkesinden kimse kurtaramaz.
O altınları alacaksın.
Karşına kim çıkarsa öldüreceksin.
Hem altın...
...hem kan.
Sizin için daha ne yapabilirim ki?
Benim adamlarım olmaya ne kadar layık olduğunuzu gösterin.
O altınların yarısı sizin olacak.
Sizi zafere ve altına boğacağım.
Yeter ki buraya kan ve altınla dönün.
Gerisi Ertuğrul'un kıyameti.
(Hep bir ağızdan) Ölene kadar komutan Dragos!
(Yınal) Destur var mıdır beyim?
Gel, Yınal.
(Müzik)
Beni emretmişsin beyim.
Yınal.
Seni görünce aklıma ecel gelir.
Yınal mı desem, yılan mı desem şaşarım.
Yınal dersen, Yınal...
...yılan dersen, yılan olurum beyim.
Sen girilecek bostan, sokulacak topuk göster yeter.
Şu Ertuğrul'un en yakınındaki adam...
...Artuk.
Moğolların peşinde olduğu sandığın akıbetini bilirse o bilir.
Biz Konya'ya giderken onu derdest edip konuşturmak icap eder.
Ne yapmamı emredersin beyim?
Emir Bahaddin, bu iş için en yakın adamı Baturalp'i vazifelendirdi.
Onunla buluşup gerekenleri anlatacaksın.
Gerisini o halleder.
Yınal.
Yılanlar deri değiştirir Yınal'ım.
Baturalp'e söyle, Dragos'un rengine bürünsün.
Malum, Ertuğrul Bey'imizi pek ürkütmüş.
Ona gerekli malumatı verdikten sonra hana gelesin.
Emrin olur beyim.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(İlbilge) Bırakın beni, bırakın!
Bırakın! Soysuzlar!
Soysuzlar!
İblisler! Hepinizi pişman edeceğim!
Kes sesini! Gözünüz bu kadının üstünde olsun.
Kapıdan ayrılmayın.
Hepinizi pişman edeceğim!
Soysuzlar!
Başınıza yıkacağım bu kaleyi! Mezarınız olacak!
(Bağırma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Ertuğrul Bey.
Beni ararmışsın.
Sen de kimsin?
Seni daha önce hiç görmemiştim.
Göremediğin için bulamadın zaten.
(Gülme sesi)
Ben Dragos.
(Müzik - Gerilim) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Lefke Kalesi'nin de yeni hâkimi benim.
(Müzik - Gerilim)
Beybolat Bey!
Babamı sen öldürdün.
Bacımı da sen kaçırdın.
-Geberteceğim seni! -Beybolat Bey, durasın hele!
Ne duracağım Ertuğrul Bey?
Her kahpeliğin ardında bu it yok mu?
İmdi kellesini alma vakti geldi işte!
İndirin.
Alpler.
Bırak Ertuğrul...
...bırak, alsın.
Ama benim kılıma zarar gelirse...
...adamlarım da İlbilge'nin kellesini önüne atarlar.
(Gülme sesi)
Hadi, ne duruyorsun?
En büyük düşmanınız Dragos karşında.
Benim canım mı yoksa İlbilge'nin canı mı?
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Sessizlik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Bırak onu Beybolat Bey.
Buyruğumdur.
(Müzik - Gerilim)
Herkes çıksın dışarı.
Baş başa konuşacağım.
Ben de burada kalacağım.
Herkes dedim Beybolat Bey.
Babası öldürülen ben...
...bacısı kaçırılan ben!
Bir şey konuşulacaksa evvela benimle konuşulmalıdır!
Haddini aşmayasın Beybolat Bey.
İlbilge Hatun senin yüzünden esir düştü.
İmdi meseleye ben el koydum.
Çık dışarı, buyruğumu tekrarlatma Beybolat Bey.
Ertuğrul Bey...
...senin yaptığın ne töreye sığar ne de nizama!
Bu, apaçık adaletsizliktir!
Emir, demiri adaletin olduğu yerde keser.
Lakin eğer bir yerde adalet yoksa...
...emrin de hükmü yoktur!
(Müzik - Gerilim)
Sana buyruğumu tekrarlatma demiştim.
Buranın uç beyi benim!
Burada nizam da benim, töre de benim!
Beybolat Bey ve Alplerini tez zindana atın!
(Müzik - Gerilim) (Kılıç sesleri)
Ben Umuroğulları Beyiyim!
Bana bunu yapamazsın Ertuğrul Bey!
Götürün!
Ben demeden kimse zindandan çıkmayacak!
(Anlaşılmayan konuşma)
(Müzik - Gerilim)
Siz de çıkın dışarı.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
İmdi...
...gelelim sana.
Bırakın! Bırakın beni!
Ih!
Hele bir durulasın Beybolat Bey.
Uğraştırmayasın bizi!
Hadi!
O Dragos keferesi, babamı, Alplerimi öldürdü!
Bacımı kaçırdı!
Ertuğrul Bey ne yapmaya çalışır, ha?
Sen söyle Bamsı Alpbaşı! Böyle töre mi olur?
Bey buyruğudur Beybolat Bey! Bey buyruğudur!
(Bağırma sesleri)
(Bamsı) Geç şöyle!
(Kapı kapanma sesi) Veresin gardaş.
(Kilit sesi)
Emir demiri keser!
Emir demiri keser Beybolat Bey!
(Nefes sesi)
O Dragos itinin kalesini başına yıkacağım!
Sizden de bunun hesabını soracağım!
Hepinizi bitireceğim! Hepinizi!
(Bağırma sesi)
Söğüt'te işlenmedik cinayet...
...yapmadık kötülük...
...kurmadık tuzak bırakmadın.
İmdi İlbilge Hatun'un canı elindedir.
De hele.
Ne istersin?
O Lais'in yüzünden hep.
Benim emirlerimin dışına çıkıp, kendi başına iş yapmış.
Ben yeni geldim.
Ve geldiğim zaman öğrendim her şeyi.
Ama bunların önemi yok.
Eğer şartlarımı kabul edersen...
...İlbilge'yi sana teslim ederim.
Neymiş şartların?
Aldığımız altınlar...
...sahte çıktı.
Akıllı adamsın.
Ama ben gerçek altınları istiyorum.
Bu kadarı da yetmez.
Söğüt'e gelen tüccarlarımızdan vergi almayacaksın.
Ve her yıl bize...
...yaptığınız yiyeceklerden vereceksiniz.
Ya vermezsem?
Eğer kabul etmezsen...
...ve ben kaleye varamazsam...
...o zaman İlbilge'nin ölüsü gelir.
Ne diyorsun?
(Müzik - Gerilim)
Bugün düşünüp, kararımı bildireceğim sana.
İyi düşün.
Yarın kaleye gel.
Şimdi izninle.
Dragos.
Buradan kellen gövdenin üstünde çıkmanın tek sebebi İlbilge Hatun'dur.
(Müzik - Gerilim)
Eğer onun kılına zarar gelirse...
...o kaleyi başına yıkar...
...kelleni de imparatora zafer nişanesi diye gönderirim.
(Müzik - Gerilim)
Ah gardaş...
...içeriden bir buyruk gelse de...
...şuracıkta doğrayıversem bunları.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hele şu keferenin çalımına bak hele!
Hele şunun çalımına bak hele!
(Müzik)
Kafasını yumurta gibi kırmak vardı ama...
...bugün vakti değilmiş.
Sabredesin gardaş.
O da yakındır.
(At kişneme sesi) (At nalı sesleri)
(Müzik)
Ben Dragos.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Efendimiz çok cömerttir.
Bak, sana kendi yediği yemeklerden gönderdi.
(Vurma sesi)
(Tepsi devrilme sesi)
Sakın bir daha böyle bir şey yapma! Yoksa seni zincirle bağlarım!
Hele buradan çıkayım...
...bu kaleyi hepinize mezar edeceğim!
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Rüzgâr sesi)
Nihayet kendine geldin.
(Baturalp) Moğollardan aldığınız sandığın yerini söylemeden...
...ölüm yok sana.
Havlamandan it olduğun belli de...
...tasman kimde, hele onu de.
(Vurma sesi)
Bizim boynumuz kalın Artuk Bey!
Tasmaya sığmaz!
(Baturalp) Sen kendi canını düşün!
Konuşana kadar elimdesin!
Bizim canımızın bir pahası mı var sanırsın, ha?
Zalimlere dilimiz lâldir!
Biz zulüm içinde yaşarsak, zillet...
...zulüm içinde ölürsek, şehadet olur!
(Vurma sesi) (Bağırma sesi)
Demek canının pahası yoktur, ha?
O vakit ben de ağır ağır...
...parça parça alırım.
Evvela gözlerini.
Çabuk ateşi harla!
Bakalım gözlerine mil çekilince de...
...bu kadar cesur olabilecek misin?
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Umur Alplerinin hepsi zindana atıldı beyim.
Beybolat Bey'i de ayrı zindana koyduk.
Dragos kansızı ne dedi beyim?
O adam Dragos değildi Turgut.
Nasıl yani beyim?
Nasıl anladın bunu?
Söğüt'e bu kadar sızıp...
...bu kadar cinayet işleyen adam...
...iş birliği yapmak için kendini bu kadar kolay açığa vermez.
Kim olduğunu dahi kolyenin içine kazmışlardı.
Üstelik imparatorla düşmanken...
...onun kalesini açık açık zapt etmez.
O adam kimdir o vakit beyim?
Dragos, kaleye Lais vasıtasıyla hükmetmişti.
Onun üzerinden oyunlar oynamıştı.
Bu da kendini Dragos diye tanıtan...
...Lais gibi, onun maşalarından biridir.
Peki beyim, niçin Dragos diye tanıttı kendini?
Gayeleri bize hedef şaşırtmaktır Bamsı.
Gerçek Dragos Söğüt'te istediğini yaparken...
...bizim, Dragos diye bu adamla uğraşmamızı ister.
İlbilge Hatun'a karşılık ne istedi o soysuz?
Gerçek altınları...
...vergi imtiyazı ve bizim her yıl yaptığımız mamullerden.
İmdilik düşüneceğimi söyledim.
Yarın gidip kaleye kararımı bildireceğim.
Peki beyim, kabul edecek miyiz?
Edeceğiz Bamsı.
(Ertuğrul) Edeceğiz.
Anlaşılan onlar bu cengi hileyle yürütmek isterler.
Madem öyle...
...bize de hile yapmak düşer.
Gayrı, pusatımız akıldır.
Sonra vakti geldiğinde kara çeliğimiz onlara cehennemi tattıracak.
Altınları Konya hududuna götüren Alplere haber salın Turgut.
Geri getirsinler.
(Müzik - Gerilim)
Vergi kafilesinden alınan altınlar sahte çıkmış.
Haberin var mıydı bundan, doğruyu söyle!
Ben de şimdi senden öğrendim. İnan bilmiyordum.
Altınlar handan çıkarıldı.
Demek ki sahteleriyle handa değiştirildi.
Eğer bundan bile haberin yoksa sen ne işe yararsın?
Komutan Dragos’un sabrı tükenmek üzere.
Henüz işimize yarar bir şey yapmadın.
Geçen her vakit, karınla çocuğunu ölüme biraz daha yaklaştırıyor.
Ne yapmam lazım, söyleyin, ne istiyorsunuz?
Ne yap ne et, gerçek altınların yerini öğren...
...ve artık bize işe yarar bilgiler getir.
Yoksa karınla çocuğun ölür.
Bu Komutan Dragos’un sana son uyarısı.
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Geçiş sesi)
Niko ve Teo’nun artık Dragos’un adamı olduğu belli olmuştur Mergen.
Tara'nın da bunlarla irtibatı olduğunu biliriz.
Bu yüzden Tara da şüphelidir. Onu gölgesi gibi takip edesin Mergen.
(Geçiş sesi)
Ertuğrul Bey haklı çıktı.
Bunlar belli ki bir iş çevirir.
(Müzik - Gerilim)
(Sırma) Sen ablamın sırdaşısın Mengü.
İmdi bana diyesin.
Ablam Emir Bahaddin’le evlenmeye pek bir gönülsüzdü.
Nedendir?
Bilemem hanımım.
Lakin İlbilge Hatun pek razı değildi bu işe.
Ben de onu derim.
Sana başka birinden bahsetti mi hiç?
Yok, bir şey bilmiyorum. Bana bir şey söylemedi.
Nikâhta keramet vardır.
Üstelik Konya’nın nimetlerine boğulunca...
...bize müteşekkir olacaktır.
-(Erkek) Destur var mıdır? -Gel!
-Hayrola? -Haberler kötüdür Sırma Hatun.
Nedir kötü olan?
Vergi kervanı yolda baskın yemiş.
İlbilge Hatun'u kaçırmışlar.
-Kim cüret etmiş buna? -Dragos kaçırmış.
Beybolat Bey nerededir?
Beybolat Bey'im, Ertuğrul Bey’den destek istemek için hana gitmişti.
Dragos da oraya gelmiş. Ancak Ertuğrul Bey...
...Beybolat Bey'imiz ve yanındaki Alpleri tutuklatıp zindana attı.
Nasıl olur bu?
Abim ne yapmış da zindana attırmış? Hem de tüm Alpleriyle!
Tez obadaki Alplere haber ver, hazırlansınlar.
Hana gideceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Demek o Tara'yla Mikis gizlice görüşürler ha?
Buyruk ver, ikisinin de ümüğünden yakalayıp...
...buraya getireyim beyim. İyice öttürelim onları.
Dibi görünmeyen kuyuya ip atılmaz Bamsı.
Kuyu mu derin, ip mi kısa iyice bellemek gerek.
Bunun için evvela kuyuya taş atacağız.
Neyin ne olduğundan emin olacağız.
(Kapı açılma sesi)
Beyim, obadan haber var beyim!
Artuk Beylere pusu atılmış.
Artuk Bey’le obaya dönen iki Alp şehit olmuş beyim.
Ya Artuk Bey?
Artuk Bey kayıp, beyim.
Demek bundan gelmedi obaya.
-Bir iz, bir ipucu var mıdır? -Yoktur beyim.
Gündüz Alp’le Süleyman, Alpleri yanına alıp, tez aramaya çıkmışlar.
Beyim, kim kaçırır Artuk Bey’i?
Artuk Bey bizim bütün sırlarımıza vakıftır Bamsı.
Sırrımızı almak isteyenler kaçırdı onu.
Artuk Bey nice eziyet görse de ağzından tek kelam çıkmaz.
Lakin biz tez elden onu bulup...
...ona bunu yapanların başına da gök kubbeyi yıkacağız!
-Turgut. -Buyur beyim.
Mergen.
Tez Süleymanlara katılın.
Dağı taşı tarumar edin!
Gerekirse yerin yedi kat dibine kadar bakın!
-Onları bulmadan gelmeyin Turgut! -Buyruk senindir beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Haykırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Baturalp) Ateş...
...dilinin bağını çözer herhâlde.
(Baturalp) Yoksa evvela görmedi dediğin gözlerin...
...sonra işitmedi dediğin kulağın.
(Baturalp) En sonunda da konuşmam diyen dilin.
Bizim için gözün, kulağın, dilin bir ehemmiyeti mi var sanırsın?
Bizi var eden...
...gönlümüzdeki imandır.
Sarsılmaz ruhumuzdur.
(Baturalp) Merak etme, o ruhu da çekip alırım.
O ruhtur ki...
...ezelden ebede...
...âlemi nizama taşıyanların ruhudur.
Ha benimle...
...ha bensiz.
Kıyamete kadar da...
...zalimlerin korkusu olacaktır.
(Artuk öksürme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Baturalp) Hadi o ruh kurtarsın seni şimdi.
(Baturalp) Sandığın yerini bilirsin! Söyleyeceksin nerede olduğunu!
(Dağlama sesi) (Artuk) Allah!
(Müzik - Gerilim)
(Oba ortam sesi)
Alplerimize kıymışlar ana!
Oğuz Alp’in hâlini görmedin mi?
(Ağlama sesi) Artuk Bey de ortada yok.
Bu Dragos ne menem bir keferedir!
Kızım, hele bir oturasın da kafamızı toplayalım.
Ertuğrul, Artuk Bey’i bulmadan bırakmaz.
O hainlere de intikamı feci olur.
Hele imdi biraz sabır.
Dragos’la kalsa iyi ana.
İmdi bir de Moğol uğursuzu dadanacak.
Albastı uğursuzu, ya o da dadanırsa?
Kızım...
...nereden çıkarıyorsun bunları?
Bu ne vesvese böyle?
Çakal tüyünü bırakır ama huyunu bırakmaz anam.
Üç alp, beş alp derken bize de böyle dadandıydı.
Sonra bir geldi ki...
...gök ekin gibi biçti de geçti.
Tedbiri elden bırakmamak lazım gelir.
Selcan, güzel gelinim.
Sen merak etme.
Biz her daim teyakkuzdayız kızım.
Gelecekleri varsa görecekleri de vardır.
Ana, ben hana gideyim. Burada duramam.
Olanı biteni öğrenirim. Obamın eksiklerini hazır ederim. Ha?
Peki kızım. Uğur ola.
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(Çan sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Dragos) Tara.
-Efendim. -Altınları bulabildin mi?
Mikis’le konuştum. Onun da hiçbir şeyden haberi yok.
Ertuğrul bu işi gizlice yürütmüş.
Mikis en kısa zamanda öğrenip bize haber verecek.
Tara, Mikis’le ilgili artık işe yarar bilgiler duymak istiyorum senden!
Eğer Ertuğrul altınları Uranos’a vermezse...
...içeriden biz alacağız. O altınlar çok önemli.
Ertuğrul’u yok etmek ve Söğüt’ü ele geçirmek için...
...büyük bir orduya ihtiyacımız var ve bunu bu altınlarla sağlayacağız!
Emredersiniz efendim.
Peki, biz ne yapacağız?
Uranos’a haber ver. Mahzende buluşalım.
Ne yapmamız gerektiğini konuşacağız.
Lais. Büyük emeklerle yetiştirdiğim adamı...
...Ertuğrul gözümün önünde öldürdü.
Öyle bir intikam alacağım ki...
...kıyamete kadar unutulmayacak!
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Yarın obaya gidecek misin?
Gitmem gerek gardaş. Halletmem gereken işler var.
(Müzik - Gerilim)
Nerede bu altınlar?
(Müzik - Gerilim)
Mikis!
-Ne edersin burada Mikis? -Hiç.
-Pazara gideceğim. -Pazara gideceksin? İyi.
Ne edeceksin pazarda?
Böyle buluşup, görüşeceğin birileri mi vardır?
Yok.
Yeni gelecek obanın kalan malzemelerini soracağım.
Bir de huzursuz tüccarlar var. Onlarla, onlarla konuşacağım.
Hayırdır, ne huzursuzluğuymuş bu?
Vergi verilen altınlar kaçırılmış.
Yeniden vergi vermekten korkarlar.
Onları nasıl sakinleştireceğimi bilmiyorum.
Ya Mikis, ben de bu akçe işleriyle pek alakadar olmam.
Sen bana cenkten haber edesin.
Böyle hakkından gelinecek bir düşman...
...ya da...
...hain, Mikis...
...var mıdır, onu diyesin sen bana hele.
Ben de bu işlerden anlamam.
Neyse, ben pazara gideyim.
İyi. Sen pazara gidesin.
Pazara gidesin sen.
Pazara gidesin sen Mikis!
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
Gündüz, iki atlı gelir!
(At nalı sesleri)
Biri Turgut Bey! Babam göndermiş olmalı.
-Yanındaki kim? -İmdi öğreniriz.
(At nalı sesleri)
Hoo!
(At kişneme sesi)
-Turgut Bey'im. -Bir iz bulabildiniz mi Gündüz?
Bizans sınırı olan derenin oraya kadar izleri sürdük.
Lakin orada izlerini kaybettirdiler.
Alpleri sınır hattı boyunca dağıttık. Artuk Bey'i aramaktalar Turgut Bey'im.
Dereyi geçtikleri yeri bulursak Artuk Bey'i de bulacağız.
Bulamayacaksınız!
Bu adam kim beyim?
Alpleri yanlış yere sürüklemişler.
Sınırdan geçip gittiklerini düşünmelerini istemişler.
Bu mümkün değil! İzler bizi buraya getirdi.
Turgut Bey'im, vaktimiz yok.
Aksi istikamete gedeceğiz.
(Turgut) Alpler bu hattı aramaya devam etsin.
-Siz de bizimle gelin. -Bu adam kim beyim?
Ertuğrul Bey, Artuk Bey’i bulmamız için onu gönderdi.
Ne kadar anlarsın iz sürmekten?
Ak sütün içindeki ak kılı görecek kadar.
(Müzik - Gerilim)
İmdi usulca onu izleyin.
Gerisine de karışmayın.
Alpler, bu hattı aramaya devam edin!
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
-Peki, Beybolat Bey hâlâ zindanda mıdır? -Zindandadır.
Bey sözü dinlemeyen bey tokadı yer!
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey nerededir?
Tez beyine haber et! Sırma Hatun geldi de!
Sırma Hatun, sakin olasın.
(Müzik - Gerilim)
Ablam kaçırılmış, ağabeyimse uç beyi tarafından zindana atılmış!
(Sırma) Nasıl sakin olayım Selcan Hatun?
Ala keçiyi gören, içi dolu yağ sanır.
Lakin hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
Ne hakla ağabeyimi zindana atar?
Nedir göründüğü gibi olmayan?
Babanın katili Dragos bize bir oyun eder.
Ertuğrul Bey'im bu oyunun peşine düşmüştür.
Dragos oyun edermiş.
Ertuğrul Bey ağabeyimi zindana atmasaydı...
...o kaleyi o keferelerin başına yıkar, ablamı kurtarırdı!
Ertuğrul Bey, Dragos’tan çekindiği için ağabeyimi zindana atmış olmasın?
Ertuğrul Bey'im de Alpleri de şahin sürüsüdür Sırma Hatun.
Kargalardan korkmazlar!
Bu, büyük bir oyundur.
Cesaret edip bizi göğsümüzden vuramayanlar...
...bizi gardaşlığımızla vurmak isterler.
Birliğimize kastederler.
İmdi obana dön, Alplerinin başında dur.
Lakin bu bela obana da her an sıçrayabilir.
Beylerine de sahip çık. Zira ateş dört yanımızı sarmıştır.
Beylerim ve Alplerim benden haber beklerler.
Onlara ne diyeceğim?
Bey kızlığı, kötü günde belli olur Sırma Hatun.
Bed gözleri kapatacak, şom ağızları sen susturacaksın.
Seni temin ederim, Ertuğrul Bey'im hiçbir işi yarım bırakmaz.
Ablan sağ salim o kaleden kurtarılacak.
Ağabeyin de vakti gelende zindandan çıkacaktır.
Öyle olsun Selcan Hatun.
Lakin bilmeni istediğim bir şey var.
Şunu bilmeni isterim ki...
...Ertuğrul Bey ablamı kurtaramazsa...
...Emir Bahaddin Hazretlerinin öfkesini üzerine çekecektir.
Zira Emir Bahaddin...
...müstakbel hatununun kaçırılmasının hesabını...
...Ertuğrul Bey’e soracaktır!
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Ayak sesi)
-Beybolat Bey. -Ya bacımı...
...ya da o itin kellesini getirdiğini söyle Ertuğrul Bey.
(Anahtar sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne yaptın o ite?
Hiçbir şey.
Kalesine geri gitti.
Onunla konuşmak için beni zindana attın.
İmdi de hem öldürmedin hem de bacımı geri alamadın!
O vakit ne diye gelirsin yanıma ha?
(Dövüş sesleri)
Senin pusuya düşeceğini daha önce de söylemiştim!
(Ertuğrul) İş bilmezliğinle her şeyi berbat ettin!
Lakin artık meseleyi ben ele alacağım!
Gayrı senin yüzünden daha fazla belaya mahal vermeyeceğim!
(Ertuğrul) Sen var oldukça bu mesele hallolmayacak!
(İnleme sesi)
İlbilge Hatun’un canı için öleceksin!
(İnleme sesi)
Ya Allah!
(İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Binicisi olmayan bir at.
Otlanmak için buraya gelmiş.
Lakin eyerli.
Ne demek bu? Hem atın eyerli olduğunu izinden nasıl anlarsın?
Sahibi olmayan bir at, bize sahibi hakkında çok şey anlatır.
At yakınlarda.
Turgut Bey'im...
...buraya gelmeleri mümkün değil.
Hişt!
(At kişneme sesi)
Bu taraftan.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
Artuk Bey'in atı.
Hoo! Ho ho!
Hişt! Hişt!
Bu nasıl olur?
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(At kişneme sesi)
Kalacağımız mağara ileride. Adamlarımız da orada.
Bundan sonrasını izimizi kaybettirmek için yürüyerek gideceğiz.
İndirin onu atından.
(Müzik)
(Turgut dış ses) Yolun sonuna geldiklerinde Artuk Bey'i indirmiş olmalılar.
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Vurma sesi) Ah!
(Bağırma sesi)
Ah!
(Tekme sesi) (Bağırma sesi)
(Kılıç sesi)
(Vurma sesi) (At kişneme sesi)
(At nalı sesi)
(Müzik)
O da bundan istifade, izini bulalım diye...
...atın terkisine vurup kaçırmış olmalı.
Koş yiğidim, koş!
Ah!
(At nalı sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Tepelerde, keçi yolunun bittiği yerde mağaralar var.
Ava gittiğimizde görmüştüm.
Orada olmalılar.
(Müzik - Aksiyon)
İzler bizi Artuk Bey'e götürecektir.
-Bu taraftan. -(Turgut) Hadi.
(At nalı sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik)
Beyim?
Beybolat'ı öldürdüm.
Öfkesinin ve akılsızlığının bedelini ödedi.
(Müzik)
Söğüt'ün kuytu yollarını bilirsin sen.
Onu Abdurrahman'la birlikte Söğüt'ün dışına çıkaracaksınız.
Gerisini Abdurrahman halleder.
Buyruk senindir beyim.
İşin bitince de tez hana dönesin.
Anlaşıldı mı Mikis?
Anlaşıldı beyim.
İyi.
(Müzik)
Bize isyan eden Gündoğdu'nun eşi Selcan ve oğlu Süleyman...
...Ertuğrul'a sığındı.
Asileri obasına alan Ertuğrul, Hülagü Han'ın gazabını bilmez mi?
Sadreddin Konevi'yi öldürmek için giden nökerlerimiz de...
...bir kervansarayda saldırıya uğradı.
Yoksa bunun arkasında da mı Ertuğrul vardır?
Ertuğrul, Ertuğrul, Ertuğrul.
Ayrık otu gibi.
İstemediğimiz her yerde karşımıza bu adam çıkar.
Sen ne işe yararsın Emir Bahaddin?
Sandığı bulup getiremedin. Bir uç beyiyle baş edemezsin.
Kayılar yeterince canımızı sıktı. Bu kadar beceriksizlik yeter.
Hepsinin kellesini istiyorum. Hepsinin!
E-elbette. Elbette.
Hepsinin kellesini almak kolay. Lakin--
Lakinini bilmem!
Onların ölülerini tekmelemek istiyorum.
Hayhay. Lakin...
...kellesini aldığımız bir Ertuğrul, bize sandığın yerini söylemeyecektir.
Şayet sandık Ertuğrul'daysa...
...sandığa ulaşmak için bize onun dirisi gerektir.
Laf ebeliğini bırak, işini yap!
Bir an evvel o sandığı bul ve getir.
Yoksa ben senin kelleni bir sandığa koyar...
...Hülagü Han'a gönderirim.
Az kaldı.
En iyi adamlarımı görevlendirdim. Sandığı bulmaları an meselesidir.
(Müzik - Aksiyon)
Eğer bir sonuca varamazsan...
...tez vakitte kana susamış nökerlerimle birlikte Söğüt'e gider...
...taş üstüne taş, baş üstüne baş bırakmam!
(Müzik - Aksiyon)
(Öksürme sesi)
(Baturalp) Gören tek gözün kaldı.
(Baturalp) Aydınlıkla karanlık arasındaki kaderin benim elimde.
(Baturalp) Ya sonsuza kadar karanlıkta kalırsın...
...ya da sana aydınlığı lütfederim.
(Baturalp) Hangisini tercih edersin?
Elinden geleni ardına koyma.
(Müzik)
(Baturalp) Sandığın yerini bilirsin! Nerede olduğunu söyleyeceksin!
(Artuk) Ne edersen et.
(Müzik - Gerilim)
(Artuk) Allah! (Bağırma sesi)
Allah! (Ateş sesi)
Allah!
Baskın var! Ertuğrul'un Alpleri!
-Yerimizi buldular. -Nasıl bulurlar burayı?
Çabuk gebertin onları! Çabuk!
(Tekme sesi)
(Kılıç sesi)
(Bağırma sesi)
Hesabımız bitmeyecek!
(Kılıç sesi) (Bağırma sesi)
Alpler! Tez o itin peşine düşün!
(Müzik)
Mergen, sen de Ertuğrul Bey'e haber edesin. Hadi.
Artuk Bey.
(Müzik - Duygusal)
Ne etti bu zalimler gözlerine Artuk Bey?
Giden göz olsun Turgut'um.
Sırrımız bize kaldı.
(Müzik - Duygusal)
İnşallah şifanı bulacağız Artuk Bey.
Hadi Artuk Bey'i obaya yetiştirelim.
Hadi.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
(Sessizlik)
Evet balalar, en son hangi esmada kalmıştık?
Dün El-Hâkim ismi şerifini öğrenmiştik hocam.
Allah'ın yaptığı her işte hikmet görülen sıfatın.
Bugün de El-Adl ismi şerifini öğreneceğiz hocam.
El-Adl.
Yani her yaptığı işte adaleti gözeten...
...mutlak adalet sahibi olup, her şeyi yerli yerinde yapan...
...ancak O'dur.
Rabb'imiz, yeryüzünü yaratırken...
...dağların doruğunu yücelttiği kadar...
...deryalara da aynı mesabede enginlik vermiştir.
Geceyi yarattığı gibi gündüzü yaratmış.
Soğuğu var ettiği gibi sıcağı da var etmiş.
Rabb'imizin, Adl ismi tecellisiyle kurduğu bu muvazenede...
...birçok ibretler vardır.
Mesela...
...kediler uçsaydı, gökte kuş kalmazdı.
Kuşlar yüzseydi, deryada balık kalmazdı.
Allahü teâlâ, bu nizamındaki adaletli dengeyi...
...yarattığı kulları üzerinde de görmek ister.
Biz bu düzeni nasıl sağlayabiliriz hocam?
Ancak adil olarak Osman.
Zira Ayet-i Kerime'de buyrulur ki...
..."Allah, adaletle davrananları sever."
Hocam, peki nasıl adaletli olunur?
Güçlünün değil, haklının yanında yer alarak adaletli olunur.
Bunu size sabi efendilerimizden bir misalle anlatayım.
Adaletiyle maruf Hazreti Ömer...
...ziyaretçiler çoğaldığı için Mescid-i Nebevi'yi büyütmek ister.
Bunun için de peygamber efendimiz sallallahu aleyhi ve sellemin...
...kabrinin etrafındaki arsalara ihtiyaç duyuldu.
Arsa sahiplerine kıymeti mucibince teklifte bulunulur.
Arsalardan biri, peygamber efendimiz sallallahu aleyhi ve sellemin amcası...
...Hazreti Abbas'a aittir.
Lakin Hazreti Abbas arsasını satmaya yanaşmaz.
Müminlerin emiri, Hazreti Abbas'ın yanına giderek...
..."Eğer verdiğimiz az geldiyse, daha fazlasını verelim...
...sen de arsanı bize sat, bu mescidi genişletelim." dedi.
Hazreti Abbas; "Arsanın sahibi benim...
...ne verirseniz verin, arsamı satmıyorum." der.
Hazreti Ömer, meseleyi mahkemeye taşıdı.
Davaya meşhur kadı, Übey bin Ka'b bakıyordu.
Mahkeme odasının bir tarafında...
...Müslümanların devletini temsilen Hazreti Ömer...
...diğer tarafındaysa arsanın sahibi Hazreti Abbas.
Kadı Übey bin Ka'b, Hazreti Ömer'i dinledikten sonra Hazreti Abbas'a döndü.
Hazreti Abbas meramını anlattı.
"Bu arsanın sahibi benim. Tasarrufatı bana aittir.
Ne teklif ederlerse etsinler, arsamı vermek, satmak istemiyorum." der.
Mahkeme ne karar verdi hocam? Hazreti Ömer haklı bulundu mu?
Sabırlı ol Aybars. İmdi bak.
Übey bin Ka'b, tarafları iyice dinleyip, meseleye iyice vakıf olduktan sonra...
...tüm insanlığa emsal teşkil edecek kararını açıkladı.
İslam hukukuna göre başkasının mülküne...
...hangi sıfatı taşırsa taşısın, gayesi ne olursa olsun...
...rızası olmadan el konulamayacağını duyurdu...
...Hazreti Abbas'ı haklı buldu.
Daha misalimiz nihayete ermedi.
Odada bulunan katipler, kadının verdiği muazzam kararı kayda geçirirlerken...
...bir ses duyuldu.
Bu nida Hazreti Abbas'a aitti.
"Şu andan itibaren arsamı Mescid-i Nebevi'ye katılmak üzere...
...kendi rızamla, herhangi bir bedel gözetmeksizin hibe ediyorum." dedi.
"Arsamın bütün tasarrufatı, Emirü'l Müminin Hazreti Ömer'e aittir."
Kadı Übey bin Ka'b şaşırdı.
"Arsana daha fazla bedel vererek almak isteyenlere arsanı satmadın.
İmdi neden hibe ediyorsun?"
Hazreti Abbas tebessüm etti.
"Bu meselenin kayda geçilerek...
...İslam’ın adalete verdiği ehemmiyeti...
...tüm insanlığın öğrenmesini istedim." dedi.
İşte balalar, bu adaleti düstur belleyen Hazreti Ömer...
...Kudüs'ü ve daha nice toprakları İslam beldesi yaptı.
Tarık bin Ziyad, deryalarla boğuştu, bu adaletle Endülüs'ü fethetti.
Şanlı atamız Sultan Alparslan, bu adaletle...
...görklü yurdumuz Anadolu'nun kapılarını bizlere açtı.
Siz de bu adaleti şiar edinirseniz...
...kim bilir, nice kapıları açmaya muvaffak olursunuz.
-(Hep bir ağızdan) İnşallah hocam. -İnşallah.
(Müzik)
(Çan sesi)
Ertuğrul'u köşeye sıkıştırdık efendim.
Bakalım isteklerimizi kabul edecek mi?
Ertuğrul'u hafife alma Uranos.
Evet, belki köşeye sıkıştırmış olabiliriz ama tedbirli olmalıyız.
Unutma, zafer borularını erken öttürmek, bir yenilgiye sebep olabilir.
Ne yapmamı emredersiniz?
Eğer Ertuğrul istediklerimizi verirse İlbilge'yi teslim mi edelim?
Hayır!
İlbilge'nin canı o kadar ucuz değil.
Ayrıca Ertuğrul elimizden bu kadar çabuk kurtulamayacak.
Tara.
Efendim, size çok güzel bir haberim var.
Ertuğrul, Beybolat'ı öldürmüş.
Tara, emin misin? Bu bilgiyi nereden aldın?
Mikis söyledi.
Ertuğrul, cesedi Söğüt'ten çıkarmak için...
...Mikis ve bir Alp’ini görevlendirmiş.
Cesedi gözleriyle görmüş mü?
Görmüş efendim.
Güzel. Mikis sonunda bir işe yaradı.
Artık onun için geri dönüş yok.
Madem Beybolat öldürüldü, kardeşlerinin bunu bilmesi lazım.
İki obayı birbirine düşürmek için elimize çok büyük bir fırsat verdi Ertuğrul.
Tara...
...Umuroğulları obasına bu bilgiyi ilet.
Zevkle efendim.
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
İyi olacaksın Artuk Bey.
Ben gerekirse bütün dağları talan edip, sana şifa verecek otları bulacağım.
Sana bunu yapanlardan intikam almak hepimizin boynunun borcudur.
(Ayak sesi)
Otağa geçesiniz.
-Artuk Bey. -Beyim.
Yat hele.
Seni bu hâlde mi görecektim Artuk Bey?
Senin gözlerin...
...benim ciğerim dağlandı.
Beyim...
...giden göz olsun beyim.
Sırrımızı bizden alamadılar.
Evelallah sana ve davamıza olan sadakatimiz sapasağlamdır beyim.
Gözün ne ehemmiyeti var.
Bilirdim Artuk Bey...
...bilirdim.
Sırrımızı aşikâr etmeyeceğini bilirdim.
Gözlerin için de...
...ne gerekirse yapacağım.
Sana bunu yapanlara...
...cihanı dar eyleyeceğim!
Beyim...
...bunu yapanların yüzleri kapalıydı.
Kendilerini Dragos'un adamları olarak gösterdiler.
Bana sandığı sordular beyim.
(Artuk) Lakin...
...Dragos'un adamlarının sandığı bilmelerine imkân yok.
Düşündüğüm gibi Artuk Bey.
Bu işin ardında Moğollar vardır.
Birilerini de maşa olarak kullanırlar.
Kimi beyim?
Emir Bahaddin.
Lakin aklımda bir şey daha vardır.
Nedir beyim?
Selcan Hatun, Albastı adında birinden bahsetmişti.
Moğolların namına, Oğuz boylarına katliam yapan bir Türk'müş.
Bu işte onun parmağı olabilir.
Emir Bahaddin'le de bir irtibatı vardır muhtemelen.
Ne düşünürsün beyim?
Bu işin içinde Albastı'nın olduğunu düşünürüm Artuk Bey.
Her kim olursa olsun...
...onları bulana dek bu cihanda kimseye huzur vermeyeceğim.
(Müzik)
(At nalı sesi)
Elleri kırılsın inşallah! Soylarına kıran girsin!
Artuk Bey gibi bir adama bu zulüm yapılır mı ana?
Bu işi yapanlar...
...insanlıktan zerrece nasibini alamamışlar olsa gerek.
Bunun intikamı...
...yarına kalır, lakin yanlarına kalmaz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Oğul.
Oğul, Artuk Bey'in ahvali nedir?
Nasıl olsun ana?
Nasıl olsun?
Hiçbir şey olmamış gibi vakurdur.
(Müzik - Duygusal)
Gözlerinin açılma ihtimali var mı?
Konya'dan Alaiye'ye kadar ne kadar namlı hekim varsa...
...hepsine haber salacağım ana.
Elimizden ne gelirse yapacağım.
(Müzik - Duygusal)
Oğul...
...yarın kaleye gidecekmişsin.
Onlar hata etmiş olsalar bile...
...sen beyliğin gereği, onları yüzüstü bırakamazsın.
Sen bizim tek dayanağımızsın.
Lakin tedbirli olasın.
Dağ başından duman, yiğit başından boran eksik olmazmış anam.
Bugünleri de atlatırız evelallah.
Siz müsterih olasınız.
Ertuğrul Bey'im.
İnşallah tez vakitte o hatunu keferenin elinden kurtarırsın beyim.
Yoksa daha büyük bela musallat olacaktır başımıza.
Hayrola? Neymiş daha büyük bela?
Emir Bahaddin.
Meğer İlbilge Hatun Konya’ya onunla evlendirilmek için götürülürmüş beyim.
Sırma Hatun dedi.
İlbilge Hatun’un o gün ağzını bıçak açmazdı.
Mevzuyu açınca da Beybolat hemen kapattı.
Demek bundanmış.
Sırma Hatun, Ertuğrul Bey düpedüz bize kasteder.
Umuroğullarına aba altından sopa göstermek ister.
Ertuğrul Bey devletimizin uç beyidir.
Umuroğullarına kastı olsa, hepimiz zindanda olurduk.
Öyle diyorsun da Sırma Hatun, hem beyimiz hem Alplerimiz zindanda.
Burada böyle bekleyemeyiz.
-Evet, doğru söylüyor. -Bu nasıl olur?
(Üst üste konuşmalar)
Güngörmüş beylerim!
Durasınız hele.
Bu fitne vaktinde yangına körükle gidilmez.
Hana gittim, bilirsiniz. Bana teminat verildi.
Edebimizle obamızda beyimizi bekleyeceğiz.
Ağabeyim tez vakitte burada olacaktır.
Sırma Hatun!
Beybolat Bey’imiz öldürülmüş!
(Müzik - Gerilim)
Ağzından çıkanı kulağın duyar mı?
Ocağım yıkılaydı da bu haberi işitmez olaydım.
Kanını yerde koymayalım.
(Üst üste konuşmalar)
Hiçbir şey gözüktüğü gibi değildir. Babanın katili Dragos…
…bize bir oyun eder. Ertuğrul Bey'im bu oyunun peşine düşmüştür.
Bu, büyük bir oyundur.
Cesaret edip bizi göğsümüzden vuramayanlar…
…bizi gardaşlığımızla vurmak isterler. Birliğimize kastederler.
Bu bela her an obana da sıçrayabilir.
(Selcan dış ses) Beylerine de sahip çık. Ateş dört yanımızı sarmıştır.
(Üst üste konuşmalar)
Beylerim.
Ağabeyimin cesedini kendi gözlerinle gördün mü?
Gözle görmeye ne hacet Sırma Hatun?
Söğüt’te bir tüccardan işittim.
Hana gittim teyit etmek için. Beni hana sokmadılar.
Demek öldürmüşler ki hana sokmamışlar.
(Üst üste konuşmalar)
Bunun hesabı sorulmalı. Bize izin vermen lazım Sırma Hatun.
Beylerim! Beylerim!
Umur Bey’in kızı Sırma Hatun olarak derim ki…
…bu fitne vaktinde duyduğuna da gördüğüne de imtinayla yaklaşmak gerek.
Eğer bu meşum haber doğruysa…
…Kayılar, Umuroğullarının kim olduğunu unutmuş demektir.
Bize de onlara Umuroğullarının kim olduğunu hatırlatmak düşer, bilesiniz.
Lakin işin aslını astarını öğrenmemiz gerek.
İmdi bu gece vaktinde pusatları kuşanıp Kayı Obası'na gidersek…
…doğruluğu tasdiklenmemiş bir haber yüzünden cengin eşiğine geleceğiz.
Yarın Kayı Obası'na ben gideceğim. Ertuğrul Bey’le bizzat görüşeceğim.
Bu kadar hadiseden sonra yalnız gitmene izin vermeyiz.
Ben cenge değil, soruşturmaya giderim.
Lakin Alpler benden haber bekleyecekler.
Eğer ağabeyimin kılına zarar gelmişse…
…dişine kan değmiş kurda dönerim ki…
…o Kayı Obası'nı yerle yeksan ederim.
Yok eğer bu, bir fitneyse…
…bunu çıkaranların başını ezmek de boynumuzun borcudur.
Sandıkların hepsini şafakta yükleyeceğiz beyim.
Sandıklar önden gitsin Turgut.
Kale yakınlarında buluşacağız.
Sen obada kalasın Bamsı.
Burada mı? Niçin beyim?
Mikis haberi Dragos’a uçurduysa…
...onlar da haberi Umuroğullarına uçuracaklardır…
…buralar karışsın diye.
Bu yüzden obada ve Söğüt’te emniyet had safhada olsun.
Biz kaledeyken emniyetle sen alakadar ol.
Buyruk senindir beyim.
Bu altınlar bir o yana, bir bu yana gider beyim.
Onlar da Moğollara yâr olmak istemez demek ki.
İmdi de kanlı keferenin eline vereceğiz.
Dağ gibi alın teri onlara kalacak beyim.
Turgut’um, diyelim ki düşman kalenin dört bir tarafını sardı.
Cenk etmekle de baş gelemeyeceksin.
Ne edersin?
Ölene kadar müdafaa ederim beyim.
Ya sen ne edersin Bamsı?
Beyim, son çare, kaleden çıkar, üzerlerine akın ederim.
Ya sen Abdurrahman?
Ölürüm de terk etmem beyim.
Beyim, ya sen ne edersin?
Kalenin kapılarını açar, terk ederim Bamsı.
(Müzik)
Neden beyim?
Bazı vakitler kaleyi terk etmekte fayda vardır.
Kaleyi terk ettiğinde düşman içeri doluşur Turgut.
Onlar kaleyi zapt ettim diye mestliğini yaşarken…
…sen kalenin etrafını kuşatır, onları içeri hapsedersin.
Onlara bıraktığın kale aslında onların mezarıdır.
Hem onları yok edersin hem de kaleni onlara yâr etmezsin.
İşte böyle gardaşlar.
Akıl odur ki yarın alacağı onu, bugün vereceği bire tercih eder.
Hele bir İlbilge Hatun’u kurtaralım…
…ondan sonra o kaleden alacağımız yalnızca altınlar değil…
…çok kelle olacak.
Peki beyim, sen onlara istediklerini verince…
…onlar İlbilge Hatun’u geri verecekler mi?
Vermeyecekler Bamsı.
Vermeyecekler.
Onların tek derdi İlbilge Hatun değildir.
Onların derdi benim canımdır.
O hâlde ne edeceğiz beyim?
Anlatayım gardaşlar.
Anlatayım.
(Müzik - Gerilim)
(Zincir zırh sesi)
Duydum ki yemek yemiyormuşsunuz.
Odanız iştahınızı kaçırmıştır diye sizin için…
…böyle güzel bir ziyafet hazırladım.
Oturun.
Sizin gibi sırtlanların aşı murdar sayılır.
Benim intikam açlığım var.
Onu da senin leşini yere serince doyuracağım.
Çok vahşi.
Ama bir şeyler yiyip biraz sohbet etmek yumuşatacaktır.
Oturun.
(Darp sesi)
İşte bu hiç olmadı.
Sizin için hazırladığım ziyafet sofrasına kanınızı dökmek istemiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Ne zamandır böyle güzel bir kadınla yemek yememiştim.
Şerefinize.
Böyle güzel yüzler iştahımı açıyor.
Bu yaptığın yanına kâr mı kalır sanırsın?
Sen elini ateşe soktun.
Bunun hesabı elbet sorulacak.
Ertuğrul’a senin için bazı şartlar sundum.
Yarın kaleye gelip kararını verecek.
Kabul etmekten başka şansı yok.
Sen öyle düşün.
Lakin Ertuğrul Bey’in cevabı sözle olmayacaktır.
Eğer Ertuğrul cevabını başka türlü verecek olsaydı handa verirdi.
Ama senin o hırçın ağabeyine karşı…
…gereken cevabı kılıçla vermiş.
Ne dersin sen?
Tabii senin şimdi burada bunlardan nasıl haberin olsun?
Ertuğrul Bey, ağabeyin Beybolat’ı bugün öldürmüş. Gerisini sen düşün.
Yalan söylersin!
Çatal dilli yılan.
Ertuğrul Bey yapmaz öyle şey.
Handa onu zindana tıktı. Sonra da öldürmüş.
Zaten belliydi böyle bir şey yapacağı.
Yapmaz o.
Fitne sokarsın araya. Yapmaz o!
Bana inanmıyorsan kendisinden öğrenirsin yarın.
Alın götürün şunu.
İnanmam sana!
İnanmam! Ertuğrul Bey yapmaz öyle şey!
Öfkeli kadın bağırtısından hiç hoşlanmam.
(Sadreddin) Destur var mıdır?
Buyurasın.
Kimsin?
Lütfen rahatsız olma Artuk Bey.
Başına gelenleri duydum da geçmiş olsun demek istedim.
Şu dünya hanına uğramış garip bir yolcuyum ben.
Namımıza fakir, adımıza Sadreddin Konevi derler.
Rahatsızlık olur mu, ne iyi ettiniz.
Ben sizi karşılamaya gelecekken…
…başımıza gelen musibetten ötürü…
…siz bana geçmiş olsun demeye geldiniz.
İmdi hâlimi görürsünüz.
Cemalinizi görmekten bigâneyim. Yanarım da ona yanarım.
Estağfurullah. Takdiri ilahi.
Künhünü bilemeyiz.
Manası bizim boyumuzu aşar.
Lakin Hak’tan gelen baş üstünedir.
Ben o kapının narına da razıyım, nuruna da.
Maşallah. Ne güzel teslimiyet.
Lakin başınıza gelenin lütuf mu yoksa musibet mi olduğunu…
…yüce Allah’tan başkası bilemez.
Şikâyetçi değilim.
Saçımın telleri kadar gözüm olsa…
…hepsi İlahi Kelimetullah’ın yoluna kurban olsun.
Ancak bir hakikati bilir ve kabul ederim ki…
…gayrı kör oldum.
Bundan sonra hayatım biraz zor olacak.
Bunu ancak Rabb'imiz bilir Artuk Bey.
Belki de zahiri olarak bir şey görmemek…
…sizin gönül pencerenizin daha da açılmasına vesile olacaktır.
Zira ilahi aşkı bulmanın en kısa yolu kapalı gözlerden geçer.
Dünyanın meşgalesiyle oyalanmayan göz gönle kilitlenir.
Gönül de aslına dönerek Allah’a yönelir.
İlahi aşkı bulmak bizim haddimize midir?
Biz boyumuzu da biliriz, hududumuzu da.
İlahi aşkı biz bulmayız, o bizi bulur Artuk Bey.
Aşk, bizi yedirir, içirir, aşk, bizi besler.
Bununla birlikte, kanatlarında taşıdığı keskin bir pusatla…
…üzerimizde ona ait olmayan ne varsa budar.
Aşkın suhuleti göz kamaştırıcıdır.
Lakin hakikate kör olanlar onu göremez.
Aşkın kokusu misk-i amberdir.
Lakin bahtsızlar onu koklayamaz.
Ve aşkın tadı bal-ı şerbettir, nasipsizler onu tadamaz.
Zira aşk, bed gözle görülmez, hor kulakla duyulmaz…
…şom ağızla tadılmaz.
Aşkın lisanı gönüldür.
Aşk, kalple görülür, kalple duyulur, kalple tadılır.
Allah bana ilahi aşka nail olmayı…
…mana âlemine dalmayı…
…onun aşkından deli divane olmayı lütfeylesin.
Yürüdüğüm yol, konakladığım yer…
…varacağım yer beni yalnızca Rabb'ime götürsün inşallah.
Âmin, Artuk Bey.
Âmin.
(At nalı sesleri)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Alplerimiz hazır Sırma Hatun.
Alplerimiz bizimle Kayı Obası'na gelmeyecek.
Sizler geleceksiniz.
Ortada böyle bir mesele varken…
…birkaç Alple Kayı Obası'na gitmen doğru mudur Sırma Hatun?
Ben diyeceğimi dedim.
Alplerimiz Kayı Obası'nın yakınlarında benden haber bekleyecek.
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz Ertuğrul Bey.
Hoş gördük komutan.
Ertuğrul Bey'in, Komutan Dragos’un isteği üzerine getirdiği…
…malzemeleri ve yiyecekleri depoya aldık efendim.
(Müzik - Gerilim)
(Sikke sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Güzel. Götürün bunları.
(Müzik - Gerilim)
Kılıçlarınız.
Buraya Komutan Dragos’un misafiri olarak geldim.
Pusatlarımı vermem.
Buna yetkimiz yok Ertuğrul Bey.
O vakit Komutan Dragos’a pusatlarımı vermeyeceğimi, burada olduğumu söyleyin.
O kılıcı vereceksin Ertuğrul Bey.
(Darp sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Darp sesleri)
Buraya seninle bir anlaşma yapmak için geldim Dragos.
İmdi askerlerine söyle, rahat dursunlar.
(Müzik - Gerilim)
Madem sana itimat edip kalene yalnız gelen iki adamdan korkarsın…
…o zaman ben yanlış adamla konuşmaya gelmişim.
Karşımda bir korkak varmış.
(Müzik - Gerilim)
Ya benimle itimat üzerine oturur, konuşursun…
…ya da bu kaleden ikimizden birinin cesedi çıkar.
Niye sana itimat edeyim?
Moğolların vergisini getirip sana teslim ettim.
Bundan gayrı benim sana ne kadar ihtiyacım varsa…
…senin de bana o kadar ihtiyacın vardır Dragos!
Farkında mısın bilmem ama…
…ikimiz de tabi olduğumuz devletlere isyanın eşiğindeyiz.
-Altınlar geldi mi komutan? -Geldi, efendim.
Ertuğrul Bey’in getirdiği yiyecekler ve malzemeleri de depoya kaldırdık.
(Uranos) Güzel.
Cesaretini bilirdim Ertuğrul.
Bileğinin gücünü de öyle.
Ama buraya benimle iş konuşmak için gelecek kadar akıllı olduğunu da gördüm.
(Gülme sesi)
Doğrusu bu dünyada güvenmek isteyeceğim tek adam sensin.
Dinleyeceğim seni.
(Dragos iç ses) Güzel, güzel. Aferin Uranos.
(Dragos iç ses) Kendimi işitir gibi dinliyorum seni.
Ertuğrul’la bizi yalnız bırakın.
Kılıcı da kınında kalsın.
Abdurrahman, beni dışarıda bekleyesin.
Buyruk senindir beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Nefes sesi)
Türkler bu işi biliyor.
Gece ziyafet var.
(Müzik - Gerilim)
Gidiyoruz. (Kapak kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Senin gibi bir komutan, imparatoruna başkaldırdıysa…
...bu köhnemiş kaleye konup...
...bu eskimiş tahta oturmak için değildir diye düşünürüm.
Doğru düşünmüşsün.
Söğüt’te gözüm vardır. Bunu iyi bilirsin.
O gözünü oyacağımı da sen iyi bilirsin, Dragos.
Lakin ufkunun bu kadar dar olduğunu bilmezdim.
Ne Söğüt ne de bu köhne kale seni ihya etmeyeceği gibi...
...bu topraklarda çağlayıp gürlemezsen...
...buraların durgun bir göle döneceğini bilmez misin?
(Müzik)
Bir tarafında Bizans, bir tarafında Selçuklu varken bu mümbit toprakların...
...önünde sonunda kuraklaşacağını bilmez misin?
Elbette...
...Söğüt'teki ticari gücü elimizde tutacak olursak...
...hele bunu birbirimizin kanını dökmeden yaparsak...
...sırt sırta verip düşmanlarımıza karşı dimdik ayakta durursak...
...dahası, sen Bizans’ı...
...ben Selçuklunun ticaret yollarını kesip, ganimetimizi arttırırsak...
Çok daha fazla ganimetle ordumuzu büyütebiliriz.
Ya da istersen beni burada beni öldürebilirsin.
(Ertuğrul) Gidip Söğüt’e de konarsın.
Lakin ne Türk obaları...
...ne de Selçuklu bu toprakları sana yâr etmez.
(Müzik - Hareketli)
Benden kopardığın fidye ile topladığın askerlerin çoğunu kaybedersin.
Lakin beni dinler de iş birliği edersen…
...o vakit ikimiz de kazanırız.
-Aklından ne geçer Ertuğrul? -Ganimet.
Ganimet, yalnızca ganimet Dragos.
(Müzik - Hareketli)
Yalnız imparatorun değil...
...sultanın topraklarının da ganimetleri bizim olabilir.
Üç beş sandık vergiden bahsetmediğimi anlamışsındır herhâlde.
(Uranos) Peki, Selçuklu ve Moğollar bizi rahat bırakacak mı?
(Müzik - Hareketli)
(Çıngırak sesi)
(Koyun sesi)
(Müzik)
Rengini iyi verememişler, hep soluk bunlar ana.
(Müzik)
Hatunların dalgınlığına gelmiştir kızım.
Bir şey olmaz, düzeltirler.
Böyle dalgınlık mı olur ana?
Kök boyasını iyi kaynatmamışlar, pazara çıkacak mal mı bunlar?
-(Erkek) Destur var mı Hayme Ana? -Gel evladım.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(El vurma sesi)
Sırma Hatun ve Umuroğulları beyleri geldi Hayme Ana.
Buyursunlar.
Hayır olsun inşallah.
(Kapı kapanma sesi)
-Hoş geldin Sırma kızım. -Ertuğrul Bey nerededir?
(Müzik - Gerilim)
Hayırdır kızım?
Bu ne celal böyle?
Hayrı şerri yok Hayme Ana! Ertuğrul Bey nerededir?
Laftan anlamaz mısın sen?
Sana teminat vermedim mi? Bacını kurtarmaya gidecek demedim mi?
İmdi İlbilge'yi kurtarmaya kaleye gitmiştir.
Ertuğrul Bey ablamı Beybolat Bey'imizi öldürerek mi kurtarır?
(Müzik - Hareketli)
Ağabeyimi Ertuğrul Bey'in öldürdüğünü işittik.
Bu doğru mudur, diyesiniz!
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Duygusal)
(İlbilge iç ses) Yine bir oyun oynanır bize.
(İlbilge iç ses) Yine aramıza nifak sokmaya kalkarlar.
Ertuğrul Bey böyle bir şey yapmaz.
Ağabeyimi öldürmez.
(İlbilge iç ses) Ya öldürdüyse? Neden böyle bir yalan söylesinler ki?
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Allah’ım yardım et.
Doğruyu görebilmem için sen yardım et ya Rabb'i.
Sen...
...sen ne dersin kızım?
-Nereden duydun bunu? -Beylerimizden biri gece haber getirdi.
Söğüt pazarında tüccardan işitmiş.
Onca öğüdüme, sana verdiğim teminata rağmen...
...sen hâlâ buna, bu habere inanırsın, öyle mi?
Ertuğrul Bey bunca sıkıntının içinde lafını...
...dinlemeyen Beybolat Bey'i pusudan çıkarsın...
...İlbilge Hatun’u kurtarmanın peşine düşsün...
...Sırma Hatun kulağına ilişen fitnelerle bey çadırına hesap sormaya gelsin!
O vakit deyin, ağabeyim nerede?
Bu habere inanmış olsaydım, böyle bir başıma mı gelirdim sanırsınız?
Peki, madem inanmazsın...
...niye celallenirsin böyle kızım, ha?
Sen Ertuğrul Bey'in böyle bir şey yapmayacağını bilmez misin?
Bilmez ana. Akıl fukara olunca dil ukala olurmuş.
Ben buraya ağız dalaşı yapmaya değil, ağabeyimin akıbetini öğrenmeye geldim.
Alpler ve beyler benden haber beklerler.
Eğer ağabeyimi görmezsem büyük bir cenk başlar!
İmdi bana diyesiniz, ağabeyim nerededir?
(Bamsı) Destur var mıdır?
Gel Bamsı.
(Kapı kapanma sesi) Hayme Ana'm.
Sırma Hatun'un neden burada olduğunu bilirim.
Sırma Hatun, ne soracaksan bana sorabilirsin.
O vakit diyesin Bamsı Alpbaşı, ağabeyim nerededir?
Keferenin oyununu bozmak için Ertuğrul Bey'im oyun etmiştir.
Sırma Hatun, Beybolat Bey sağdır.
Hem de kurt gibi sapasağlamdır.
(Müzik - Hareketli)
Ertuğrul Bey'imle birlikte...
... İlbilge Hatun'u kurtarmak için kaleye varmışlardır.
Sırma Hatun, yaman bir cenge girerler.
İmdi bize de birbirimizi kırıp, dökmek yaraşmaz.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Gel şu peynirlerin, pekmezin tadına bir bakalım.
(Müzik - Hareketli)
(İnleme sesi)
(Düşme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Söyle köpek!
İlbilge Hatun nerede?
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Bıçak fırlatma sesi) (Düşme sesi)
(Kılıç çekme sesi)
(Dövüş sesi)
(Boyun kırma sesi) (Bağırma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Anahtar!
(Müzik - Hareketli)
Yınal, toplayın şu itlerin leşlerini.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
Ağabey!
İlbilge, bacım, iyi misin?
İyiyim, iyiyim şükür.
Acele etmemiz gerek.
Turgut Bey.
Bu itler Ertuğrul Bey'in seni öldürdüğünü söylemişti ağabey.
(Geçiş sesi)
(Boğulma sesi)
(Düşme sesi)
(Öksürme sesi)
Hem içimizdeki hainleri ortaya çıkarmak...
...hem İlbilge Hatun'un canını kurtarmak...
...hem de keferenin tuzağına son vermek için seni öldürmüş gibi yapacağım.
Yaptığın hatayı telafi etmek için...
...İlbilge Hatun'un canını kurtarmak için...
...bunu kabul etmen icap eder.
Başka çaren yoktur.
(Nefes sesi)
Madem bacımın canı buna bağlı...
(Nefes sesi)
...eyvallah.
İmdi öldüğüne herkesi inandırmamız gerek.
(Gülme sesi)
Ölümse ölüm Ertuğrul Bey.
(Gülme sesi)
(Geçiş sesi)
Ertuğrul Bey seni kurtarmak için gerekeni yaptı İlbilge.
Allah Ertuğrul Bey'den de sizden de razı olsun.
Eyvallah İlbilge Hatun.
Benim için hayatınızı tehlikeye attınız.
(Sürükleme sesi)
Bu uğursuz yerden tez çıkmalıyız bacım.
Sen bunları giyeceksin bacım.
(Müzik - Gerilim)
Halep'ten, Toroslar'dan akın akın Moğol zulmünden kaçan...
...Türkmen obalarını kendi bünyeme toplayacağım.
Onlarca oba, binlerce Alp demektir.
(Müzik)
Ben de Bizans’tan kaçan Haçlı kılıç artıkları...
...ve cesur delikanlılardan oluşan bir ordu kuracağım, öyle mi?
Hem de Moğolların vergileriyle.
(Fırlatma sesi)
O vergiler bize güç katacaktır Dragos.
Ama hiç durmadan büyüyen topraklarımızın ganimetleri...
...bize yeni bir devlet verecektir.
(Müzik - Gerilim)
Merak ettiğim bir şey daha var Ertuğrul.
İlbilge.
(Uranos) Senin için niye bu kadar önemli?
Emir Bahaddin'in zayıf noktasıdır İlbilge.
Yoksa...
Konya'ya onunla evlendirilmek için götürülürdü.
Sen de bu yüzden İlbilge'yi kullanmak istersin.
(Müzik - Gerilim)
(Orman ortam sesi)
(Nefes sesi)
(Orman ortam sesi)
(Nefes sesi)
Ya Ertuğrul Bey?
O nasıl çıkacak kaleden?
Benim kaçtığımı öğrenirlerse ona ne yaparlar?
Eğer yılanın yuvasına girdiysen...
...ondan daha zehirli bir pusatın olmalı İlbilge Hatun.
Ertuğrul Bey'imin düşmanına karşı zehri, aklı ve pusatıdır.
O soysuzların iliğini kurutacaktır evelallah.
İnşallah.
İmdi tez hana varalım.
Gerekli tedbirler alınmıştır.
Ertuğrul Bey'im de sağ salim dönecektir evelallah.
Hadi Alpler, atlara!
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Uranos) Sözlerin güzel.
Ama bize daha önce çok oyun oynadın.
Nasıl inanacağım bize yalan söylemediğine?
(Gülme sesi)
Ya senin oyunların?
İmdi bana söyle.
Beybolat Bey'i öldürdüğümü...
...Umuroğullarıyla çatışalım diye onlara haber etmedin mi?
Ya ben sana nasıl güveneyim?
Böyle edersek...
...isyan ettiğimiz devletlerimiz gelip bizi yok edene kadar...
...birbirimizle didişiriz.
(Müzik- Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Efendim, İlbilge yerinde yok!
Ne demek yok?
Odasından kaçmış efendim.
(Müzik- Gerilim)
Ertuğrul!
Bunu sen yaptın.
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik- Gerilim)
(Kılıç çekme sesi) (Uranos) Askerler!
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik- Gerilim)
Buraya anlaşmaya geldin.
Ama en başından bozdun.
Bunun bedelini ödeyeceksin.
(Müzik- Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...
...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)